Skip to content
Clean & Paper
ΕΛ 0

What the labels mean

The certifications, eco labels, hazard pictograms and pH scale you see on our products, in plain words.

Product labels

Awarded to a specific product, with a licence number you can check.

FSC (Forest Stewardship Council)

Δείχνει ότι το χαρτί ή το ξύλο προέρχεται από δάση που διαχειρίζονται υπεύθυνα ή από ανακύκλωση, και ότι κάθε εταιρεία της αλυσίδας ελέγχεται (πιστοποιητικό αλυσίδας επιμέλειας, CoC). FSC 100%: όλη η ίνα είναι από πιστοποιημένα δάση. FSC Mix: μείγμα από πιστοποιημένα δάση, ανακυκλωμένο υλικό και ελεγχόμενο ξύλο. FSC Recycled: 100% ανακυκλωμένο υλικό. Ένα προϊόν θεωρείται FSC μόνο αν το τιμολόγιο του προμηθευτή γράφει τον ισχυρισμό FSC και τον κωδικό CoC.

Issued by: Διαπιστευμένοι φορείς πιστοποίησης με κανόνες του FSC International (Βόννη). Το πιστοποιητικό το έχει η εταιρεία· η σήμανση μπαίνει στο προϊόν.

See the 44 products Check in the official register

PEFC

Σύστημα αντίστοιχο με το FSC: δείχνει ότι το ξύλο ή το χαρτί προέρχεται από δάση με αειφόρο διαχείριση, με έλεγχο σε όλη την αλυσίδα. «PEFC Certified» σημαίνει τουλάχιστον 70% πιστοποιημένη ίνα, «PEFC Recycled» τουλάχιστον 70% ανακυκλωμένη. Όπως και στο FSC, ισχύει μόνο αν ο προμηθευτής έχει πιστοποιητικό αλυσίδας επιμέλειας και το γράφει στο τιμολόγιο.

Issued by: Διαπιστευμένοι φορείς πιστοποίησης με κανόνες του PEFC Council (Γενεύη).

Check in the official register

EU Ecolabel (Οικολογικό σήμα της ΕΕ)

Το επίσημο οικολογικό σήμα της ΕΕ. Δίνεται μόνο σε προϊόντα που περνούν αυστηρά κριτήρια για επικίνδυνες ουσίες, βιοδιασπασιμότητα, συσκευασία και απόδοση στον καθαρισμό, με έλεγχο από ανεξάρτητο φορέα. Ένα ξενοδοχείο ή εστιατόριο με EU Ecolabel για τουριστικά καταλύματα ή με Green Key πρέπει να χρησιμοποιεί κυρίως τέτοια προϊόντα, άρα το σήμα μετράει στους δικούς του ελέγχους. Οι σημερινές άδειες καθαριστικών λήγουν 31/12/2026· τα νέα κριτήρια ισχύουν από 01/01/2027.

Issued by: Ο αρμόδιος φορέας κάθε χώρας (στην Ελλάδα το ΑΣΑΠ, στη Γερμανία το RAL, στην Αυστρία το VKI), με βάση τον Κανονισμό (ΕΚ) 66/2010.

See the 31 products Check in the official register

Nordic Swan Ecolabel (Κύκνος των Σκανδιναβικών χωρών)

Το επίσημο οικολογικό σήμα της Δανίας, Νορβηγίας, Σουηδίας, Φινλανδίας και Ισλανδίας, από τα πιο αυστηρά στην Ευρώπη. Ελέγχει ουσίες, συσκευασία και επίδραση στο περιβάλλον σε όλο τον κύκλο ζωής. Στην Ελλάδα είναι λιγότερο γνωστό, αλλά το αναγνωρίζουν διεθνείς αλυσίδες ξενοδοχείων και τα συστήματα Green Key και EU Ecolabel για καταλύματα.

Issued by: Nordic Ecolabelling, με απόφαση του Συμβουλίου Υπουργών των Σκανδιναβικών χωρών (1989).

Check in the official register

Austrian Ecolabel (Österreichisches Umweltzeichen)

Το επίσημο οικολογικό σήμα της Αυστρίας, με κριτήρια που ακολουθούν το EU Ecolabel και σε ορισμένα σημεία είναι αυστηρότερα (π.χ. δεν δέχεται έτοιμα σπρέι γενικού καθαρισμού). Αφορά επίσημο κρατικό σήμα με ανεξάρτητο έλεγχο. Για έναν Έλληνα αγοραστή είναι επιπλέον απόδειξη ότι το προϊόν πέρασε κριτήρια οικολογικού σήματος τύπου Ι.

Issued by: Αυστριακό Υπουργείο Περιβάλλοντος (BMLUK), με τον VKI ως φορέα εφαρμογής.

Check in the official register

Blue Angel (Der Blaue Engel)

Το επίσημο οικολογικό σήμα της Γερμανίας, από το 1978. Για καθαριστικά βασίζεται στο EU Ecolabel με μερικά αυστηρότερα σημεία. Είναι ανεξάρτητο κρατικό σήμα· κανένα από τα προϊόντα Tana που πουλάμε δεν το έχει.

Issued by: Γερμανικό Ομοσπονδιακό Υπουργείο Περιβάλλοντος, με κριτήρια από την Umweltbundesamt και απονομή από το RAL gGmbH.

Check in the official register

Cradle to Cradle Certified® (C2C)

Αξιολογεί ένα προϊόν σε πέντε τομείς: ασφάλεια υλικών για ανθρώπους και περιβάλλον, κυκλικότητα (ανακύκλωση ή βιοαποδόμηση), καθαρός αέρας και κλίμα, νερό και έδαφος, κοινωνική ευθύνη. Τα επίπεδα είναι Bronze, Silver, Gold και Platinum (στην έκδοση 3.1 υπάρχει και το Basic). Το συνολικό επίπεδο είναι το χαμηλότερο από τους πέντε τομείς, οπότε ένα Gold είναι Gold παντού. Υπάρχει και ξεχωριστό «Material Health Certificate» που αφορά μόνο την ασφάλεια των υλικών, όχι όλο το πρότυπο.

Issued by: Cradle to Cradle Products Innovation Institute (Άμστερνταμ / Σαν Φρανσίσκο), μετά από αξιολόγηση από διαπιστευμένο φορέα (π.χ. EPEA).

See the 19 products Check in the official register

Dermatest

Δείχνει ότι το προϊόν δοκιμάστηκε σε εθελοντές για ερεθισμό του δέρματος (δερματολογική δοκιμή επικόλλησης) σε ιδιωτικό εργαστήριο. Είναι δοκιμή, όχι επίσημη πιστοποίηση, και ισχύει για τη συγκέντρωση χρήσης που ορίζει ο κατασκευαστής. Χρήσιμο για καμαριέρες και προσωπικό πλυντηρίου που πιάνουν συχνά το προϊόν, αλλά δεν αντικαθιστά γάντια και τις οδηγίες του δελτίου δεδομένων ασφαλείας.

Issued by: Dermatest GmbH, ιδιωτικό ερευνητικό εργαστήριο στο Münster (Γερμανία).

Check in the official register

Air Label Score (A+)

Μετρά πόσες πτητικές ουσίες αφήνει ένα καθαριστικό στον αέρα του δωματίου όταν χρησιμοποιείται κανονικά. Οι μετρήσεις γίνονται σε θάλαμο εκπομπών, κατά τα πρότυπα ISO 16000, σε διαπιστευμένο εργαστήριο. Για ένα ξενοδοχείο σημαίνει λιγότερη μυρωδιά χημικού και καλύτερο αέρα στα δωμάτια και για το προσωπικό καθαριότητας. Είναι ιδιωτικό σήμα, όχι κρατικό.

Issued by: Air Label, ιδιωτική εταιρεία στη Γαλλία (από το 2019).

Check in the official register

OK compost / Seedling (EN 13432)

Δείχνει ότι η συσκευασία ή το σκεύος διασπάται σε κομπόστ κατά το πρότυπο EN 13432. Το «INDUSTRIAL» και το Seedling σημαίνουν κομποστοποίηση σε βιομηχανική μονάδα, όχι σε χωράφι ή θάλασσα· το «HOME» αντέχει και σε οικιακό κομπόστ. Βοηθά μόνο αν τα απορρίμματα πάνε σε καφέ κάδο και σε μονάδα κομποστοποίησης. Προσοχή: ένα κομποστοποιήσιμο πλαστικό σκεύος παραμένει πλαστικό μίας χρήσης κατά την Οδηγία (ΕΕ) 2019/904.

Issued by: TÜV AUSTRIA (OK compost)· European Bioplastics με πιστοποίηση από TÜV AUSTRIA ή DIN CERTCO (Seedling).

Check in the official register

«Κλιματικά ουδέτερο» / «Ουδέτερο αποτύπωμα άνθρακα»

Συνήθως σημαίνει ότι ο κατασκευαστής υπολόγισε τις εκπομπές του προϊόντος και τις «αντιστάθμισε» αγοράζοντας πιστωτικά άνθρακα, όχι ότι το προϊόν δεν έχει εκπομπές. Από 27/09/2026 η Οδηγία (ΕΕ) 2024/825 απαγορεύει στην ΕΕ ισχυρισμούς ότι ένα προϊόν έχει ουδέτερη, μειωμένη ή θετική επίδραση στο κλίμα όταν βασίζονται σε αντιστάθμιση. Για τον αγοραστή, πιο χρήσιμη είναι η πραγματική μείωση εκπομπών (π.χ. συμπυκνωμένο προϊόν, λιγότερη συσκευασία) με αριθμούς.

Issued by: Κανένας επίσημος φορέας. Ιδιωτικές εταιρείες αντιστάθμισης ή ο ίδιος ο κατασκευαστής.

See the 7 products

Vegan (π.χ. V-Label, The Vegan Society)

Το προϊόν δεν περιέχει ζωικά συστατικά και ο κατασκευαστής δεν κάνει δοκιμές σε ζώα για αυτό. Είναι ιδιωτικά σήματα με δικούς τους κανόνες· η απόδειξη είναι η άδεια του φορέα για το συγκεκριμένο προϊόν.

Issued by: Ιδιωτικοί φορείς (V-Label, The Vegan Society κ.ά.).

COSMOS / NATRUE (φυσικά και βιολογικά καλλυντικά)

Για σαπούνια χεριών, αφρόλουτρα και amenities: τα συστατικά είναι φυσικής προέλευσης, με όρια στα συνθετικά, και τα «βιολογικά» έχουν πιστοποιημένα βιολογικά συστατικά. Ελέγχονται από ανεξάρτητους φορείς, π.χ. Ecocert.

Issued by: COSMOS-standard AISBL (μέσω φορέων όπως Ecocert) και NATRUE AISBL.

Green Key (για ξενοδοχεία)

Διεθνές οικολογικό σήμα για ξενοδοχεία και καταλύματα, όχι για προϊόντα. Ανάμεσα στα κριτήριά του είναι να χρησιμοποιεί το ξενοδοχείο κυρίως καθαριστικά και χαρτικά με οικολογικό σήμα (π.χ. EU Ecolabel), οπότε τα προϊόντα μας με Ecolabel βοηθούν στην απόκτησή του.

Issued by: Foundation for Environmental Education (FEE)· στην Ελλάδα η Ελληνική Εταιρεία Προστασίας της Φύσης.

Packaging marks

What the symbols on packaging say about the material, recycling and food contact.

Ανακυκλωμένο πλαστικό συσκευασίας (PCR, RAL-GZ 720, Recyclate Initiative)

PCR (post-consumer recyclate) σημαίνει πλαστικό από συσκευασίες που πέταξαν καταναλωτές και ανακυκλώθηκαν, όχι υπολείμματα εργοστασίου. Το σήμα RAL-GZ 720 βεβαιώνει με έλεγχο το ποσοστό αυτού του υλικού. Χωρίς τέτοιο πιστοποιητικό, το «ανακυκλωμένο» είναι δήλωση του κατασκευαστή. Ο Κανονισμός (ΕΕ) 2025/40 για τις συσκευασίες (PPWR) θα ζητά ελάχιστο ποσοστό ανακυκλωμένου υλικού στις πλαστικές συσκευασίες από το 2030.

Issued by: RAL-GZ 720: Gütegemeinschaft Rezyklate aus haushaltsnaher Wertstoffsammlung, με το RAL (Γερμανία). Οι υπόλοιπες ενδείξεις είναι δηλώσεις του κατασκευαστή.

Σύμβολο «ποτήρι και πιρούνι»

Δείχνει ότι το υλικό είναι κατάλληλο για επαφή με τρόφιμα, όπως ορίζει ο Κανονισμός (ΕΚ) 1935/2004. Δεν είναι πιστοποίηση: το βάζει ο κατασκευαστής και το στηρίζει η δήλωση συμμόρφωσης του προϊόντος. Αν δεν υπάρχει, η καταλληλότητα πρέπει να φαίνεται από τη χρήση (π.χ. ποτήρι) ή από την ένδειξη «για επαφή με τρόφιμα».

Issued by: Ο κατασκευαστής, με βάση τον Κανονισμό (ΕΚ) 1935/2004 (Παράρτημα II).

Κωδικοί υλικού (τρίγωνο με αριθμό)

Ο αριθμός μέσα στο τρίγωνο λέει από τι υλικό είναι η συσκευασία, για να μπει στη σωστή διαλογή: 1 PET, 2 HDPE, 3 PVC, 4 LDPE, 5 PP, 6 PS, 7 άλλα πλαστικά, 20–22 χαρτί και χαρτόνι, 40–41 μέταλλα (41 αλουμίνιο). Δεν σημαίνει ότι η συσκευασία ανακυκλώνεται παντού.

Issued by: Ο κατασκευαστής, με βάση την Απόφαση 97/129/ΕΚ.

Βρόχος Möbius (τρία βέλη)

Σημαίνει ότι η συσκευασία μπορεί να ανακυκλωθεί. Αν έχει ποσοστό στη μέση, π.χ. 70 %, τόσο είναι το ανακυκλωμένο υλικό που περιέχει. Είναι δήλωση του κατασκευαστή, όχι πιστοποίηση.

Issued by: Ο κατασκευαστής (πρότυπο ISO 14021 για περιβαλλοντικούς ισχυρισμούς).

Πράσινη Κουκκίδα (Der Grüne Punkt)

Σημαίνει ότι ο παραγωγός πληρώνει ένα σύστημα συλλογικής ανακύκλωσης συσκευασιών. Δεν σημαίνει ότι η συσκευασία είναι ανακυκλώσιμη ούτε ότι είναι από ανακυκλωμένο υλικό.

Issued by: Τα συστήματα ανακύκλωσης συσκευασιών κάθε χώρας, με άδεια χρήσης του σήματος.

Triman και οδηγίες διαλογής

Γαλλικό σήμα (ανθρωπάκι με βέλη) με οδηγίες σε ποιον κάδο πάει κάθε μέρος της συσκευασίας. Είναι υποχρεωτικό για όσα πωλούνται στη Γαλλία, γι' αυτό το βλέπετε σε πολλά εισαγόμενα. Στην Ελλάδα δεν έχει νομική σημασία.

Issued by: Γαλλική νομοθεσία (Code de l'environnement).

Tidyman (ανθρωπάκι που πετά στον κάδο)

Γενική υπενθύμιση να μην πετάτε τη συσκευασία στο έδαφος. Δεν λέει τίποτα για ανακύκλωση ή υλικό.

Issued by: Κανένας φορέας· το βάζει ελεύθερα ο κατασκευαστής.

Σήμα «πλαστικό στο προϊόν» (χελώνα)

Υποχρεωτικό από το 2021 σε πλαστικά ποτήρια μίας χρήσης (και σε χάρτινα με πλαστική επίστρωση), υγρά μαντηλάκια και άλλα προϊόντα της Οδηγίας για τα πλαστικά μίας χρήσης. Ενημερώνει ότι το προϊόν περιέχει πλαστικό και ότι δεν πρέπει να πετιέται στη φύση.

Issued by: Κανονισμός (ΕΕ) 2020/2151, με βάση την Οδηγία (ΕΕ) 2019/904.

Νέο ευρωπαϊκό σήμα διαλογής (PPWR)

Με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2025/40 κάθε συσκευασία θα έχει ένα ενιαίο ευρωπαϊκό σήμα για το υλικό της, ίδιο με αυτό στους κάδους, ώστε η διαλογή να είναι εύκολη σε όλη την ΕΕ. Αναμένεται να γίνει υποχρεωτικό από το 2028, όταν εκδοθούν οι εκτελεστικές πράξεις.

Issued by: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Κανονισμός (ΕΕ) 2025/40 άρθρο 12.

Product safety and approvals

Markings and approvals the law requires for gloves, masks, appliances and disinfectants.

«Κατάλληλο για HACCP»

Το HACCP δεν είναι πιστοποίηση προϊόντος. Είναι μέθοδος ανάλυσης κινδύνων που κάθε επιχείρηση τροφίμων είναι υποχρεωμένη να εφαρμόζει (Κανονισμός (ΕΚ) 852/2004, άρθρο 5). Όταν ένα καθαριστικό λέγεται «κατάλληλο για HACCP», σημαίνει ότι ο κατασκευαστής δίνει οδηγίες χρήσης, ξέβγαλμα και τεκμηρίωση ώστε το εστιατόριο να το βάλει στο δικό του σχέδιο καθαρισμού. Την ευθύνη για το HACCP την έχει πάντα η επιχείρηση, όχι ο προμηθευτής.

Issued by: Κανένας φορέας για προϊόντα. Το HACCP της επιχείρησης το ελέγχει ο ΕΦΕΤ.

Έγκριση ΕΟΦ για απολυμαντικά

Τα απολυμαντικά είναι βιοκτόνα και πωλούνται νόμιμα στην Ελλάδα μόνο με άδεια. Για απολυμαντικά χεριών, επιφανειών, χώρων τροφίμων κ.λπ. την εθνική έγκριση τη δίνει ο ΕΟΦ (τα εντομοκτόνα και άλλα βιοκτόνα το ΥΠΑΑΤ). Για μια επιχείρηση τροφίμων ή ένα ξενοδοχείο, ο αριθμός έγκρισης είναι αυτό που ζητά ο ελεγκτής. Κάθε προβολή βιοκτόνου πρέπει να έχει τη φράση «Χρησιμοποιείτε τα βιοκτόνα με ασφάλεια. Διαβάζετε πάντα την ετικέτα και τις πληροφορίες για το προϊόν πριν από τη χρήση.»

Issued by: Εθνικός Οργανισμός Φαρμάκων (ΕΟΦ), με βάση τον Κανονισμό (ΕΕ) 528/2012 (εθνική άδεια ή μεταβατικές διατάξεις του άρθρου 89).

See the 11 products Check in the official register

Άδεια βιοκτόνου κατά τον Κανονισμό 528/2012 (BPR) / Άδεια της Ένωσης

Ο Κανονισμός (ΕΕ) 528/2012 ορίζει ότι κάθε βιοκτόνο (απολυμαντικό, αντισηπτικό, εντομοκτόνο) χρειάζεται άδεια, εθνική ή της Ένωσης. Η άδεια της Ένωσης τη χορηγεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μετά από γνώμη του ECHA και ισχύει σε όλα τα κράτη μέλη χωρίς ξεχωριστή έγκριση ΕΟΦ, με ετικέτα στα ελληνικά. Για τον αγοραστή σημαίνει ότι η δραστικότητα και η ασφάλεια του προϊόντος αξιολογήθηκαν σε επίπεδο ΕΕ. Ισχύει και εδώ η υποχρεωτική φράση ασφαλείας για τα βιοκτόνα.

Issued by: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκτελεστικός κανονισμός), μετά από γνώμη του ECHA. Οι εθνικές άδειες εκδίδονται από τις αρμόδιες αρχές κάθε κράτους (στην Ελλάδα ΕΟΦ ή ΥΠΑΑΤ).

Check in the official register

Λίστες VAH / IHO (Γερμανία)

Γερμανικές λίστες απολυμαντικών που έχουν ελεγχθεί για δραστικότητα με συγκεκριμένες μεθόδους (VAH για νοσοκομεία και ιατρεία, IHO για βιομηχανία και τρόφιμα). Δείχνουν ότι η δράση του προϊόντος ελέγχθηκε από ειδικούς, αλλά δεν είναι άδεια κυκλοφορίας στην Ελλάδα και δεν αντικαθιστούν την έγκριση ΕΟΦ ή την άδεια BPR.

Issued by: Verbund für Angewandte Hygiene (VAH) και Industrieverband Hygiene und Oberflächenschutz (IHO), Γερμανία.

Check in the official register

Σήμανση CE

Ο κατασκευαστής δηλώνει ότι το προϊόν πληροί την ευρωπαϊκή νομοθεσία που το αφορά, π.χ. για ηλεκτρικές συσκευές, μέσα ατομικής προστασίας ή ιατροτεχνολογικά. Δεν είναι σήμα ποιότητας. Σε γάντια και μάσκες υψηλότερης κατηγορίας συνοδεύεται από τον αριθμό του οργανισμού που το έλεγξε.

Issued by: Ο κατασκευαστής, με δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ· για ορισμένα προϊόντα με έλεγχο κοινοποιημένου οργανισμού.

Γάντια προστασίας από χημικά και μικρόβια (EN ISO 374)

Το εικονίδιο της φιάλης δείχνει προστασία από χημικά: Τύπος A, B ή C, ανάλογα με πόσες από τις δοκιμαστικές ουσίες αντέχει το γάντι, με γράμματα που λένε ποιες. Το εικονίδιο του βιολογικού κινδύνου δείχνει προστασία από βακτήρια και μύκητες, και με τη λέξη «VIRUS» και από ιούς. Για καθαριστικά χημικά προτιμήστε γάντια με το εικονίδιο της φιάλης.

Issued by: Δοκιμή σε διαπιστευμένο εργαστήριο, με βάση τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/425 για τα μέσα ατομικής προστασίας.

Ιατρικά γάντια μίας χρήσης (EN 455)

Τα γάντια ελέγχθηκαν για στεγανότητα, αντοχή, ασφάλεια για το δέρμα και διάρκεια ζωής. Είναι ιατροτεχνολογικό προϊόν· για καθαριστικά χημικά χρειάζεται επιπλέον EN ISO 374.

Issued by: Ο κατασκευαστής, με βάση τον Κανονισμό (ΕΕ) 2017/745 για τα ιατροτεχνολογικά.

Ιατρικές μάσκες (EN 14683)

Τύπος I, II ή IIR: όσο πιο ψηλά, τόσο καλύτερο φιλτράρισμα· η IIR αντέχει και πιτσιλιές. Προστατεύουν κυρίως όσους είναι γύρω από αυτόν που τη φορά. Για την προστασία του ίδιου του χρήστη από σωματίδια χρειάζεται μάσκα FFP2 ή FFP3 (EN 149).

Issued by: Ο κατασκευαστής, με βάση τον Κανονισμό (ΕΕ) 2017/745.

Company certifications

They concern how the company that makes the product works, not a specific product.

ISO 9001

Πιστοποιεί ότι η εταιρεία δουλεύει με γραπτές διαδικασίες για την ποιότητα, τις ελέγχει και διορθώνει τα λάθη της. Δεν λέει τίποτα για το ίδιο το προϊόν. Για ένα ξενοδοχείο σημαίνει πιο σταθερή ποιότητα από παραγγελία σε παραγγελία και σαφή διαδικασία για παράπονα.

Issued by: Διαπιστευμένοι φορείς πιστοποίησης (π.χ. TÜV, Bureau Veritas, DQS). Το πρότυπο το εκδίδει ο Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης (ISO).

Check in the official register

ISO 14001

Πιστοποιεί ότι η εταιρεία έχει σύστημα για να μετρά και να μειώνει τις επιπτώσεις της στο περιβάλλον (απόβλητα, ενέργεια, εκπομπές). Αφορά τον τρόπο λειτουργίας της εταιρείας, όχι το προϊόν. Χρησιμεύει σε ξενοδοχεία που ζητούν από τους προμηθευτές τους περιβαλλοντική πολιτική για δικές τους πιστοποιήσεις (π.χ. Green Key, Travelife).

Issued by: Διαπιστευμένοι φορείς πιστοποίησης. Το πρότυπο το εκδίδει ο ISO.

Check in the official register

ISO 45001

Πιστοποιεί ότι η εταιρεία διαχειρίζεται με σύστημα την υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων της. Δεν αφορά το προϊόν. Δείχνει έναν προμηθευτή που παίρνει σοβαρά την ασφάλεια στην αποθήκη και στις παραδόσεις.

Issued by: Διαπιστευμένοι φορείς πιστοποίησης. Το πρότυπο το εκδίδει ο ISO.

Check in the official register

ISO 50001

Πιστοποιεί ότι η εταιρεία μετρά και μειώνει συστηματικά την κατανάλωση ενέργειας στις εγκαταστάσεις της. Αφορά το εργοστάσιο ή τα γραφεία, όχι το προϊόν. Για παράδειγμα, η Tana-Chemie δηλώνει ISO 50001 για τα εργοστάσια Mainz και Hallein.

Issued by: Διαπιστευμένοι φορείς πιστοποίησης. Το πρότυπο το εκδίδει ο ISO.

Check in the official register

ISO 22000 / FSSC 22000

Πιστοποιεί ότι η εταιρεία έχει σύστημα ασφάλειας τροφίμων με βάση τις αρχές HACCP. Το FSSC 22000 είναι αυστηρότερη εκδοχή, αναγνωρισμένη από την GFSI, και υπάρχει και για εργοστάσια συσκευασιών τροφίμων. Για ένα εστιατόριο σημαίνει ότι οι συσκευασίες ή τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα παράγονται με ελεγχόμενο κίνδυνο μόλυνσης.

Issued by: Διαπιστευμένοι φορείς πιστοποίησης. ISO 22000: ISO. FSSC 22000: Foundation FSSC (Ολλανδία).

Check in the official register

EMAS (Σύστημα Οικολογικής Διαχείρισης και Οικολογικού Ελέγχου της ΕΕ)

Το ευρωπαϊκό σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης, αυστηρότερο από το ISO 14001: η εταιρεία δημοσιεύει κάθε χρόνο περιβαλλοντική δήλωση με μετρήσεις, που την ελέγχει ανεξάρτητος επαληθευτής. Αφορά την εγκατάσταση, όχι το προϊόν. Η Werner & Mertz δηλώνει EMAS στο Mainz από το 2003 και στο Hallein από το 2005.

Issued by: Καταχώριση από τον αρμόδιο φορέα κάθε κράτους, με βάση τον Κανονισμό (ΕΚ) 1221/2009 και έλεγχο από διαπιστευμένο περιβαλλοντικό επαληθευτή.

Check in the official register

BRCGS Packaging Materials

Πρότυπο ασφάλειας για εργοστάσια που φτιάχνουν συσκευασίες, κυρίως για τρόφιμα. Ελέγχει υγιεινή, ιχνηλασιμότητα και κίνδυνο μόλυνσης στην παραγωγή. Για ένα εστιατόριο σημαίνει ότι τα κουτιά, τα ποτήρια ή οι μεμβράνες βγαίνουν από εργοστάσιο ελεγμένο για επαφή με τρόφιμα. Δεν αντικαθιστά τη δήλωση συμμόρφωσης για υλικά σε επαφή με τρόφιμα.

Issued by: Διαπιστευμένοι φορείς πιστοποίησης. Το πρότυπο ανήκει στην BRCGS (Ηνωμένο Βασίλειο), αναγνωρισμένο από την GFSI.

Check in the official register

EcoVadis (Platinum, Gold, Silver, Bronze)

Βαθμολογία βιωσιμότητας μιας εταιρείας σε τέσσερις τομείς: περιβάλλον, εργασιακά και ανθρώπινα δικαιώματα, ηθική, υπεύθυνες προμήθειες. Δεν πιστοποιεί προϊόν. Τη ζητούν συχνά μεγάλες αλυσίδες ξενοδοχείων από τους προμηθευτές τους. Η Tana-Chemie δηλώνει EcoVadis Platinum.

Issued by: EcoVadis SAS, ιδιωτική εταιρεία αξιολόγησης (Παρίσι).

Packaging and safety symbols: Wikimedia Commons (public domain or CC0). "Plastic in product" mark: Regulation (EU) 2020/2151, © European Union. The marks belong to their owners.

CLP hazard pictograms

The CLP Regulation (1272/2008) sets how hazardous chemicals are labelled in Europe. Each pictogram is a diamond with a red border and a black symbol on white. The word "Danger" means a more severe hazard than "Warning". H statements describe the hazard and P statements how to protect yourself. All of it is in the product's safety data sheet (SDS).

  • Explosive GHS01

    May explode with fire, heat, shock or friction.

  • Flammable GHS02

    Catches fire easily. Keep away from flames, sparks and heat.

  • Oxidising GHS03

    May cause or intensify fire or explosion. Keep away from combustible materials.

  • Gas under pressure GHS04

    Contains gas under pressure; may explode if heated. Refrigerated liquefied gas causes cryogenic burns.

  • Corrosive GHS05

    Causes severe skin burns and eye damage. May be corrosive to metals. Wear gloves and eye protection.

  • Acute toxicity GHS06

    Fatal or toxic if swallowed, in contact with skin or if inhaled, even in small amounts.

  • Harmful / irritant GHS07

    May irritate skin, eyes or airways, cause a skin allergy or drowsiness, or be harmful if swallowed.

  • Serious health hazard GHS08

    May damage organs, cause cancer, genetic defects, fertility problems or respiratory allergy, or be fatal if it enters the airways.

  • Hazardous to the environment GHS09

    Toxic to aquatic life. Do not empty into drains or the environment.

Source: European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA). osha.europa.eu

The pH scale

pH shows how acidic or alkaline a product is, from 0 to 14. 7 is neutral, like pure water. Acidic products (below 7) dissolve limescale and rust. Alkaline products (above 7) dissolve grease and proteins. The further from 7, the stronger the product and the more care it needs on surfaces and skin.

pH 7 neutral · pure water

Strongly acidic 0–3
Removes limescale, scale, rust and cement residue, e.g. in toilets and showers. Not for marble, limestone, aluminium or brass.
Mildly acidic 3–6
For water deposits, soap scum and dullness in daily bathroom cleaning and on glass. Take care on marble.
Neutral 6–8
For daily cleaning and sensitive surfaces: marble, wood, floors, washing by hand. Gentle on surfaces and skin.
Mildly alkaline 8–11
For grease, dirt and stains in general cleaning, in the kitchen and for laundry and dishes.
Strongly alkaline 11–14
For burnt-on grease, ovens, grills, kitchen degreasing and stripping old floor polish. Not for aluminium or painted surfaces; wear gloves.

For comparison

  • 2 Lemon
  • 3 Vinegar
  • 5 Coffee
  • 7 Water
  • 8,5 Baking soda
  • 10 Soap
  • 11,5 Ammonia
  • 12,5 Bleach